Intervista del 10 Set. 2012 a Ryosuke Cohen of John Held, Jr.
al
National Art Center di Tokyo, in Giappone .
Pubblicato il 19 ottobre 2012
Ryosuke Cohen non è un Ebreo Giapponese. Egli è stato introdotto alla
Mail Art dal burlone Byron Black (originario di Fort Worth, in Texas, un
insegnante di ESL e viaggiatore del mondo), che quando gli viene chiesto di
tradurre il nome della famiglia di Ryosuke, avrebbe dovuto rispondere Koan - ma
non lo fece. Una improvvisa confusione
forse, tuttavia, la denominazione Ryosuke Cohen
rimase. Ryosuke non è il primo artista postale giapponese, ma lui è
l’autore giapponese più longevo nel network internazionale, che ha basato la
sua partecipazione al suo progetto “Brian Cell” (Cervello Cellula), un lavoro
che raccoglie le immagini di tanti Mail artisti su un'unica pagina allegando un
elenco di indirizzi di collaboratori provenienti da alcuni paesi quindici per
opera. Per questo modo di fare, egli è forse il più interessante e attivo nella rete di chiunque
altro per la diffusione della Mail Art.
Ho cominciato a scrivere con
Ryosuke poco dopo essere entrato e diventato attivo nella network della
Mail Art, e sono rimasto in contatto con lui per oltre 30 anni. Durante questo
tempo, ci siamo incontrati in diverse occasioni, sia negli Stati Uniti che in
Giappone. Il nostro più recente incontro è stato a Tokyo per vedere la mostra,
"Gutai: Spirit of an Era", presso il National Art Center. Ho colto
l'occasione per fargli un’intervista sul
suo coinvolgimento nel mondo della Mail Art.
Puoi dirmi quando hai cominciato a fare Mail Art?
1981.
Come avete sentito parlare di esso?
Byron Black, un artista postale del Canada [che aveva vissuto in
precedenza a Western Front, Vancouver,
Canada]. Mi ha mostrato delle Mail Art
in occasione della riunione del gruppo AU. Shozo [Shimamoto] e in quella
occasione ho scoperto Mail Art
In quale anno è
nato AU [Artist
Union or Art Unidentified]?
Nel 1976
E 'stato avviato
da Shozo Shimamoto nella sua vecchia casa. La casa in cui la rivista Gutai è
stata stampata prima.
Sì, in Nishinomiya
Chi erano le prime persone che hanno iniziato la corrispondenza con?
Una artista
postale tedesco, Angela Schmidt. Lei ha inviato immagini di ali di uccelli.
C'era
qualcun altro a fare Mail Art in Giappone in questo momento?
Kowa Kato.
Quando hai iniziato la stampa Gocco che utilizzi
nel tuo lavoro.
Prima ho fatto
uso della serigrafia. Poi ho deciso di
stampare con Gocco nel 1983.
Hai iniziato
su cartoline?
Sì. Prima su postcards e poi su carta Brain Cell.
Brian Cell quando è cominciato?
1985.
Cosa ti ha
dato l'idea?
Brian Cell è
l'immagine della rete. Penso che sia simile. Penso che sia un progetto senza
fine. Ho iniziato con Brian Cell # 1, e ho fatto già 837 lavori.
In che
tempi vengono inviate le opere Brain Cell?
Un invio ogni dieci giorni. Così, tre in un mese.
Quando si
riceve l'immagine dal tuo
corrispondente, come si fa a fotocopiare l'immagine sulla carta.?
Innanzitutto faccio una fotocopia. Per la
stampa Gocco, è necessario il contrasto
bianco e nero. Successivamente, dopo aver tagliato le fotocopie
li metto insieme.
Fai un
collage di immagini in bianco e nero su una pagina. Quante copie si fanno a stampa?
150 copie.
Poi vengono
inviati ai corrispondenti che hanno inviato le immagini, accompagnate dai nomi
e gli indirizzi delle persone che sono inclusi in tale unità. Ci sono copie
extra che non sono distribuiti. Cosa succede con questi?
Ci sono una
cinquantina di persone in un numero di Brain Cell, e faccio 150 copie.
Cinquanta copie vengono inviate agli
artisti postali. Continuo a fare
40 edizioni e gli altri sono assemblati
in libri contenenti 25 numeri di Brain Cell.
Sono questi
libri inviati agli artisti o alle istituzioni?
Essi sono inviati
per posta agli artisti.
Non a
musei o biblioteche?
A volte ricevo
richieste da biblioteche e università.
In
Giappone?
Per lo più
all'estero.
Molti
artisti postali hanno organizzato mostre delle Brian Cell? Dove sono alcuni di
questi luoghi?
Ci sono
probabilmente due o tre paesi all'anno. Ad esempio, l'anno scorso sono stati
mostrati in Olanda e Ucraina.
Dove in
Olanda?
E 'stata
organizzata dall’artista postale Mai Arts.
Gli hai
inviato dei libri da esporre?
Sì.
Per fare
tutto questo da solo, senza alcun aiuto? So che eri un insegnante (Ryosuke
recentemente andato in pensione). Forse gli studenti ti aiutano?
No. Solo io.
Hai la
macchina Gocco a casa tua?
Sì.
Continuerai a fare
opere Brain Cell?
Sì.
Quando
arriva il lavoro dagli artisti postali, che cosa fai con la corrispondenza che ricevi?
Devo cercare uno
spazio per conservare i lavori.
Quanto è
grande la collezione?
Molte scatole di
cartone. In un anno, forse tre o quattro scatole di cartone, così dopo 30 anni
... circa ho novanta o cento contenitori
pieni.
Che cosa ti invia la gente? Solo immagini per Brain
Cell, o le cose che la maggior parte artisti di posta ricevono come riviste e cataloghi?
Sì.
E 'una
grande collezione. Cosa avete intenzione di fare con essa?
Se possibile,
vorrei conservarli in una libreria.
Avete una
libreria specifica in mente?
No.
Qualcuno ha
ti chiesto la collezione? Che dire della Prefettura di Hyogo Museo [che ha una
collezione Gutai]?
Non ho alcun
contatto con loro.
Vedi
la Mail Art come una continuazione
del Gutai.
Ho imparato Mail
Art da Byron Black, quindi non vedo collegate il Gutai con la
Mail Art.
Mi ricordo che, in principio, hai inviato
opere Brian Cell al tedesco mail artista
Klaus Groh? Chi sono tutti gli
altri che hanno ricevuto molte opere Brian Cell?
Shumel, Les
Crammer, John Tostada, Carol Stetser, Guido Bondioli [negli Stati Uniti], Peter
Kaufmann in Svizzera, Henning Mittendorf in Germania, Robert Kepler in Brasile,
Clemente Padin in Uruguay.
Pensi che la
Mail Art era più popolare prima o ora
con Internet.
Da quando sono su
Facebook, molte persone mi scrivono. Ma penso che sia un diverso tipo di
comunicazione.
Qual è la differenza?
Facebook è divertente, ma a me piace lavorare con le mani e le postcards. E
'un altro tipo di divertimento.
Quando hai
iniziato a fare il progetto silhouette? [Fogli Brain Cell sono uniti insieme in
rotoli su cui i soggetti si trovano distesi sopra, mentre Ryosuke disegna
intorno a loro.]
2001. Prima sono andato in Italia.
Chi erano le prime persone?
Emilio Morandi. Poi sono andato negli Stati Uniti, Canada, Inghilterra,
Irlanda del Nord, Spagna, Jugoslavia, Germania, Olanda e Corea. Due anni fa, ho
avuto il cancro, [quindi non ho viaggiato molto]. L'anno prossimo continuerò il progetto.
A volte fai la silhouette di tutto il corpo e talvolta solo la testa?
Faccio il
corpo e il viso.
Quando si completa la silhouette, li dai alla gente
a cui hai fatto il ritratto?
Sì.
Non ti salvi alcuna
opera per te, o no?
No.
Sarebbe un
ottima mostra
...
Grazie.
... Ma risulta difficile raccogliere tutto il materiale da esporre.
(Courtesy Francisco
Arts trimestral of John Held, Jr.) translated by Giovanni
Bonanno
