11 settembre 2001, vent’anni dopo gli attentati alle Torri Gemelle con gli Stati Uniti dentro una tragedia collettiva percepita in tempo reale.
Quello
che viene ormai comunemente chiamato l’11 settembre” è il giorno che ha sconvolto e
cambiato il mondo. . Nel bel mezzo della
globalizzazione e del boom economico, il mondo si è trovato ad affrontare una nuova era sociale e culturale.
Gli Stati Uniti sotto attacco dei terroristi
Le prime notizie sono contrastanti, intorno alle 9.03, un secondo aereo si schianta contro la Torre Sud del World Trade Center, alle 9.37, un terzo aereo si schianta contro la facciata ovest del Pentagono. Non ci saranno più dubbi è un attentato terroristico con l’America sotto attacco. Con l’attacco al Pentagono, sarà scritta una triste pagina di storia con Osama Bin Laden artefice di questa immane tragedia collettiva. Sandro Bongiani
Come nuvola
di Ruggero
Maggi
con la collaborazione di Betty Colombo
video d'artista (2001) durata 2:03
…. un
aeroplano, una pugnalata che penetra in un corpo e frantuma un mondo
consolidato.
Il
nostro mondo, il nostro ego che sta cadendo a pezzi. Silenzio, annullando lo
stridio acuto dei corpi lacerati. E il dolore lancinante si ammanta di
dolcezza, assume la morbidezza e il candore di una nuvola.
Tutto vola su di esso. Niente può ferirlo. Si
è lasciato attraversare.
As cloud
by Ruggero Maggi
with the collaboration by Betty
Colombo
Artist video (2001) duration 2:03
…. an airplane, a stab penetrating into a
body and shattering a consolidated world.
Our world, our ego who is falling to
pieces. Silence,
annulling the acute screeching of bodies-ragged. And the shooting pain bedecks
itself with sweetness, it assumes the softness and whiteness of a cloud.
All flies across it. Nothing can injure it.
It let itself be passed through.
Video di Ruggero Maggi
